11. Mo 22.7.2013 # 22 Uhr Montag, der Tag des Mondes: Eine gespenstische Vollmond-Lesung mit Beate Reker # Japanische Geister- und Gespenstergeschichten<\/p>\n
<\/p>\n
22.7.2013 Beate Reker in der 8. Freien Gartenakademie 2013<\/p>\n
Der Mond<\/strong><\/p>\n „Kein anderes Gestirn, ja kein Tier, keine Pflanze – nicht einmal die ber\u00fchmte Kirschbl\u00fcte – taucht in japanischen Versen so h\u00e4ufig auf wie der Mond (tsuki). Denn sein Anblick ist, auch\u00a0 wenn er gerade im Herbst besonders oft bedichtet wird, nicht auf eine einzige Jahreszeit beschr\u00e4nkt. Vielmehr begleitet er die Menschen\u00a0 das ganze Jahr \u00fcber; auf seiner Zu- und Abnahme basiert der traditionelle Lunarkalender, seine Anziehungskraft bestimmt Ebbe und Flut, und wie Wissenschaftler herausgefunden haben, beeinflusst sein bei Vollmond auf die Erde reflektiertes Licht sogar das Keimen von Pflanzen. Kein Wunder also, dass seit alters vom Mond eine gewisse Faszination ausging, die in nahezu allen Kulturen der Welt sp\u00fcrbar ist und f\u00fcr die man offensichtlich in Japan stets besonders empf\u00e4nglich war. Dabei gilt dort wie in ganz Asien der Mond nach dem altchinesischen\u00a0 Prinzip des Yin und Yang als passiv das Licht der \u201em\u00e4nnlichen\u201c (Yang) Sonne empfangender und damit \u201eweiblicher\u201c (Yin) Himmelsk\u00f6rper,\u00a0 auch aufgrund der zeitlichen \u00c4hnlichkeit mit dem Zyklus der Frau. Im esoterischen Buddhismus steht der klare, strahlende Vollmond in seiner Perfektion f\u00fcr die Buddha-Natur des Menschen; er wird mit der reinen Buddha-Lehre verglichen und dient – als Bild oder in seiner realen Gestalt – als Mittel zur Meditation. W\u00e4hrend allerdings in China der wolkenlose, ungetr\u00fcbte Vollmond bevorzugt wird, sch\u00e4tzt man in Japan auch den zeitweise verdeckten Mond. Denn sein Auftauchen hinter den Wolken ist meist besonders\u00a0 wirkungsvoll.“ Gelesen wird aus:<\/strong> \u201eLiebe, Tod und Vollmondn\u00e4chte – Japanische Gedichte\u201c\u00a0 \u00fcbertragen von Manfred Hausmann, Frankfurt, S. Fischer Verlag 1951 # Bernd Schulz \u201eSagen aus Japan\u201c, Frankfurt,\u00a0 Fischer Taschenbuch Verlag 1979 # \u201eJapanische D\u00e4monen und Gespenster. Geschichten aus zw\u00f6lf Jahrhundert\u201c Hrsg. Marianne Lewinsky-Str\u00e4uli, M\u00fcnchen, Eugen Diederichs Verlag\u00a0 1989<\/p>\n zusammengestellt von Wilm Weppelmann<\/p>\n
\nQuelle: Japan Forum Vol 126 \/ September 2005 Hrsg. Japanisches Generalkonsulat D\u00fcsseldorf\u00a0 <\/a><\/p>\n
![\"reker_18\"](\"http:\/\/www.gartenakademie.org\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/reker_18.jpg\")
<\/a><\/p>\n