Japan und die „RHS Chelsea Flower Show 2013“

Japan und die „RHS Chelsea Flower Show 2013“

Wilm Weppelmann ヴィルム・ヴェッペルマン (Münster) trifft Ishihara Kazuyuki 石原和幸 (Tokio) – Gold Medal Winner and Best Artisan Garden 2013

Tokonoma Garden 床の間ガーデン– An alcove (tokonoma) garden #

Designer: Kazuyuki Ishihara 石原和幸 – Gold Medal Winner and Best Artisan Garden 2013

 Kazuyuki Ishihara/Landscape Designer:

“We wish the world filled with smiles by greens and flowers.”

床の間は日本の住宅に見られる畳部屋にある座敷飾りの空間。その部屋の障子窓をがらりと開ければ、そこに庭の景色があります。庭と家は１つのもの。それを 繋げる役割が床の間で、人々はこの空間で心を落ち着け話し合う事で、互いに心通わせることが出来るのです。床の間のある家が少なくなる中、僕はこの庭を通 して、床の間と庭、そして家が繋がることの大切さと素晴らしさを伝えたいと思います。

Pflanzenliste des Gartens: Acer Yamamomiji, Nandina, Acer Palmatum var. amoenum cv. Sanguineum, Aucuba japonica, Dryopteris eryhrosora, Equisetum Japonicum, Leucobryum juniperoideum (Bird.)Mull.Hal, Sedum, Liriope muscari, Quercus suber, Acorus gramineus, Acer palmatum Thunberg, Saxifarga Stolonifera, Pinus sylvestris, Iris sibirica’ Tropic Night’, Pachysandra terminalis